18. 2. 2015
2012 © Expin
autor: Středisko Teiresiás
Česká unie neslyšících
Česká unie neslyšících od září 2008 díky grantům od Nadace Vodafone rozšířila své služby a kromě již
zaběhnutého tradičního tlumočení do znakového jazyka dnes zajišťuje rovněž simultánní přepis mluvené řeči. Umožnila tak těm lidem se sluchovým postižením, kteří nekomunikují znakovým jazykem a jejichž mateřštinou je čeština, realizovat právo volby preferovaného komunikačního systému.
Projekt předpokládá, že Česká unie neslyšících ve spolupráci s Masarykovou univerzitou a ČVUT vybuduje operátorské pracoviště s řídícími terminály v Praze (ČUN) a Brně (MU), jehož cílem bude zajišťovat na vybraných vysokých školách vizualizace a zápisy přednášek a seminářů v reálném čase. Bude se podílet na vytváření metodiky pořizování zápisů a vizualizací, bude spolupracovat na vývoji a praktickém využití aplikací pro simultánní přepis online a vzájemnou integraci systémů ZAVpis, eScribe a Polygraf. Na vybraných vysokých školách bude zajišťovat vizualizaci a zápis, resp. spolupracovat při realizaci vizualizací a zápisů s příslušnými středisky pro podporu studentů se specifickými nároky a v případě potřeby zapůjčí zájemcům o zajištění tohoto servisu i potřebnou techniku.
Partner vystupuje v aktivitách:
- Rozvoj českého znakového jazyka a jeho lexikografického zpracování online (v rámci klíčové aktivity Inovace v přístupnosti studijních dokumentů)
- Vizualizační a zapisovatelský dispečink mluvených jazyků a vzdělávací program pro vizualizátory a zapisovatele (v rámci klíčové aktivity Inovace v přístupnosti komunikace probíhající v reálném čase)
